- 句読点は大切です
-
2017.10.20 Friday
こんにちは。
いつも使っている会議場のエレベーター内の告知です。
なぞなぞみたいなので、読んでみてくださいね。
「機能上扉って何?」と思いますよね。
実は、「このエレベーターは、機能上、扉が開くまで時間がかかります」という意味なんです。
「機能上」と「扉」の間に、句読点がないため、「機能上扉」という風に読めてしまっているんです。
この文章を目にするたびに、句読点の重要性に気がつきます。
ちなみに、英語の文章を読む時もこの句読点がとても重要です。
すでにコンマが入っているとしても、さらにスラッシュを入れて、分けて理解するのが、英文をさくさく読むコツなんです。
例えば、下記の文章を読むとします。
When I went to a restaurant at Hiroshima Station with my brother yesterday, I found that it was undergoing a massive renovation.
この文章に適当にスラッシュを入れて読みます。こうすると、ぐっと情報が頭に入りやすくなります。
When I went to a restaurant / at Hiroshima Station / with my brother / yesterday, I found / that it was undergoing a massive renovation.
この読み方を、「区切り読み」と呼んでいます。
試してみてくださいね。