- 今年は「元年者」の150周年の年です
-
2018.06.13 Wednesday
こんにちは。
数日前、テレビのニュースで秋篠宮殿下が、ホノルルの式典であいさつをされている映像が流れました。
今年、2018年はハワイの「元年者」(がんねんもの)150周年を記念する年です。
では、「元年者」とは何か?です。
「元年者」というのは、明治元年にハワイに契約労働者として渡った150名の日本人のことです。
ほとんどの人が東京をはじめとする都市生活者だったので、サトウキビ農園の作業が困難だったらしいのですが、現地のハワイの人たちとの関係は良かったそうです。
「元年者」を送りだしたのは、徳川幕府。
その後を受け継いだ明治政府は海外渡航に慎重な態度を示したため、明治政府とハワイ政府とが合意した内容で、契約労働者として日本からハワイに大勢の人が渡るようになったのは、1885年のことでした。
今年は、明治維新150年の年。そして、元年者150年の年なんです。
ところで、英語で元年者を何と呼ぶと思いますか?
Gannenmono というんです。
この本(英語と日本語で書いています))を読むと、広島とハワイの関係がよく分かりますよ。